diff --git a/modules/core/src/main/resources/i18n/core/sys/i18n_en.properties b/modules/core/src/main/resources/i18n/core/sys/i18n_en.properties
index b44e3bc2..f657ddfa 100644
--- a/modules/core/src/main/resources/i18n/core/sys/i18n_en.properties
+++ b/modules/core/src/main/resources/i18n/core/sys/i18n_en.properties
@@ -388,7 +388,6 @@
 本部门数据=Current organization data
 本公司数据=Current company data
 本部门和本公司数据=Current organization and company data
-控制业务范围=Business scope
 
 新增角色=New role
 编辑角色=Edit role
diff --git a/modules/core/src/main/resources/i18n/core/sys/i18n_ja_JP.properties b/modules/core/src/main/resources/i18n/core/sys/i18n_ja_JP.properties
index a798450c..b180fb0c 100644
--- a/modules/core/src/main/resources/i18n/core/sys/i18n_ja_JP.properties
+++ b/modules/core/src/main/resources/i18n/core/sys/i18n_ja_JP.properties
@@ -312,7 +312,6 @@
 本部门数据=本省庁データ
 本公司数据=当社のデータ
 本部门和本公司数据=本省庁と自社のデータ
-控制业务范围=業務の範囲を制御する
 
 新增角色=新規役
 编辑角色=編集役
diff --git a/modules/core/src/main/resources/views/modules/sys/roleFormAuthDataScope.html b/modules/core/src/main/resources/views/modules/sys/roleFormAuthDataScope.html
index 20a43169..8256dd42 100644
--- a/modules/core/src/main/resources/views/modules/sys/roleFormAuthDataScope.html
+++ b/modules/core/src/main/resources/views/modules/sys/roleFormAuthDataScope.html
@@ -17,7 +17,7 @@
 					<div class="col-xs-6">
 						<div class="form-group">
 							<label class="control-label col-sm-4" title="">
-								<span class="required ">*</span> ${text('角色名称')}：<i class="fa icon-question hide"></i></label>
+								<span class="required hide">*</span> ${text('角色名称')}：<i class="fa icon-question hide"></i></label>
 							<div class="col-sm-8">
 								<#form:hidden name="oldRoleName" value="${role.roleName}"/>
 								<#form:input path="roleName" maxlength="100" readonly="true" class="form-control required "/>
@@ -27,7 +27,7 @@
 					<div class="col-xs-6">
 						<div class="form-group">
 							<label class="control-label col-sm-4" title="">
-								<span class="required ">*</span> ${text('角色编码')}：<i class="fa icon-question hide"></i></label>
+								<span class="required hide">*</span> ${text('角色编码')}：<i class="fa icon-question hide"></i></label>
 							<div class="col-sm-8">
 								<#form:hidden path="isNewRecord"/>
 								<#form:hidden path="roleCode"/>
@@ -40,7 +40,7 @@
 					<div class="col-xs-12">
 						<div class="form-group">
 							<label class="control-label col-sm-2" title="${text('指定数据权限范围类型，多个角色同时指定，之间为或者关系')}">
-								<span class="required ">*</span> ${text('数据范围')}：<i class="fa icon-question "></i></label>
+								<span class="required hide">*</span> ${text('数据范围')}：<i class="fa icon-question "></i></label>
 							<div class="col-sm-10">
 								<#form:radio path="dataScope" dictType="sys_role_data_scope" class="form-control required " />
 							</div>
@@ -51,7 +51,7 @@
 					<div class="col-xs-12">
 						<div class="form-group">
 							<label class="control-label col-sm-2" title="${text('在 addFilter 权限过滤的时候指定适应的业务范围，不指定代表所有生效，如：有的功能看本部门，有的功能看本公司；新的业务范围从字典 sys_role_biz_scope 类型添加。')}">
-								<span class="required hide">*</span> ${text('控制业务范围')}：<i class="fa icon-question "></i></label>
+								<span class="required hide">*</span> ${text('业务范围')}：<i class="fa icon-question "></i></label>
 							<div class="col-sm-10">
 								<#form:select path="bizScope" dictType="sys_role_biz_scope" class="form-control " multiple="true"/>
 							</div>