diff --git a/modules/core/src/main/resources/i18n/core/sys/i18n_en.properties b/modules/core/src/main/resources/i18n/core/sys/i18n_en.properties
index d9f62847..87193d7d 100644
--- a/modules/core/src/main/resources/i18n/core/sys/i18n_en.properties
+++ b/modules/core/src/main/resources/i18n/core/sys/i18n_en.properties
@@ -176,6 +176,13 @@
 角色名称=Role name
 角色编码=Role code
 
+导入用户数据=Import user data
+是否更新已经存在的用户数据=Whether to update existing user data
+下载模板=Download template
+如果用户编码已经存在，更新这条数据。=Update this data if the user code already exists.
+提示：仅允许导入“xls”或“xlsx”格式文件！=Tip: only 'XLS' or 'XLSX' files are allowed to be imported!
+文件不正确，请选择后缀为“xls”或“xlsx”的文件。=Incorrect file. Please select a file with suffix 'xls' or 'xlsx'.
+
 # =========== 机构管理 =========== 
 
 新增机构=New office
diff --git a/modules/core/src/main/resources/i18n/core/sys/i18n_ja_JP.properties b/modules/core/src/main/resources/i18n/core/sys/i18n_ja_JP.properties
index a55ea1c5..146e20e9 100644
--- a/modules/core/src/main/resources/i18n/core/sys/i18n_ja_JP.properties
+++ b/modules/core/src/main/resources/i18n/core/sys/i18n_ja_JP.properties
@@ -176,6 +176,13 @@
 角色名称=ロール名称
 角色编码=ロールコード
 
+导入用户数据=ユーザーデータの導入
+是否更新已经存在的用户数据=既に存在するユーザデータを更新するか否か
+下载模板=テンプレートをダウンロードする
+如果用户编码已经存在，更新这条数据。=ユーザ符号化が存在する場合、このデータは更新される。
+提示：仅允许导入“xls”或“xlsx”格式文件！=ヒント:「xls」または「xlsx」フォーマットファイルの導入のみを許可!
+文件不正确，请选择后缀为“xls”或“xlsx”的文件。=ファイルが正しくありません。「xls」または「xlsx」のどちらかのファイルを選択してください。
+
 # =========== 機構管理 ===========
 
 新增机构=機構追加
diff --git a/modules/core/src/main/resources/views/modules/sys/user/empUserList.html b/modules/core/src/main/resources/views/modules/sys/user/empUserList.html
index 32bef694..24d265c8 100644
--- a/modules/core/src/main/resources/views/modules/sys/user/empUserList.html
+++ b/modules/core/src/main/resources/views/modules/sys/user/empUserList.html
@@ -169,15 +169,15 @@ $('#btnImport').click(function(){
 	js.layer.open({
 		type: 1,
 		area: ['400px'],
-		title: '导入用户数据',
+		title: '${text("导入用户数据")}',
 		resize: false,
 		scrollbar: true,
 		content: js.template('importTpl'),
 		success: function(layero, index){
 			layero.find('input[type="checkbox"]').iCheck();
 		},
-		btn: ['<i class="fa fa-check"></i> 导入',
-			'<i class="fa fa-remove"></i> 取消'],
+		btn: ['<i class="fa fa-check"></i> ${text("导入")}',
+			'<i class="fa fa-remove"></i> ${text("关闭")}'],
 		btn1: function(index, layero){
 			var form = {
 				inputForm: layero.find('#inputForm'),