diff --git a/modules/core/src/main/resources/i18n/core/sys/i18n_en.properties b/modules/core/src/main/resources/i18n/core/sys/i18n_en.properties
index 57f3b36c..b0d74d37 100644
--- a/modules/core/src/main/resources/i18n/core/sys/i18n_en.properties
+++ b/modules/core/src/main/resources/i18n/core/sys/i18n_en.properties
@@ -33,7 +33,7 @@
 公司管理=Company manage
 岗位管理=Position manage
 
-权限管理=Rights Manage
+权限管理=Rights manage
 角色管理=Role manage
 二级管理员=Secondary admin
 系统管理员=System admin
@@ -56,6 +56,7 @@
 在线用户=Online user
 在线文档=Online doc
 
+数据管理=Data manage
 研发工具=Develop Tools
 
 用户选择=User select
diff --git a/modules/core/src/main/resources/i18n/core/sys/i18n_ja_JP.properties b/modules/core/src/main/resources/i18n/core/sys/i18n_ja_JP.properties
index 5b9d18de..f35ad3b5 100644
--- a/modules/core/src/main/resources/i18n/core/sys/i18n_ja_JP.properties
+++ b/modules/core/src/main/resources/i18n/core/sys/i18n_ja_JP.properties
@@ -56,6 +56,7 @@
 在线用户=オンラインユーザー
 在线文档=オンラインドキュメント
 
+数据管理=データかんり
 研发工具=開発ツール
 
 用户选择=ユーザー選択